Примеры употребления "Чего" в русском с переводом "ніж"

<>
Воспитывать детей легче, чем перевоспитывать. Виховувати дитину легше, ніж перевиховувати.
Drupal - это больше, чем CMS! Друпал - це більше, ніж CMS!
Поликарбонат более прочен, чем оргстекло. Полікарбонат більш міцний, ніж оргскло.
Лучше выглядеть достойно, чем роскошно ". Краще виглядати гідно, ніж розкішно ".
Все, чем для прихоти обильной Усе, ніж для примхи рясної
Они ценнее, чем дорогой подарок. Вони цінніші, ніж дорогий подарунок.
Питательность М. выше, чем соломы. Поживність М. вище, ніж соломи.
Светлых: четче, чем на тени світлих: чіткіше, ніж на тіні
"Разрушить всегда проще, чем построить. "Руйнувати завжди легше, ніж будувати"
Линейность лучше, чем ± 0,5%. Лінійність краще, ніж ± 0,5%.
Летом море прохладнее, чем суша. Улітку море прохолодніше, ніж суша.
Женских было меньше, чем мужских. Жінок було більше, ніж чоловіків.
Конечно, воображение важнее, чем знание. Звичайно, уява важливіше, ніж знання.
Дизельные двигатели надежнее чем бензиновые. Дизельні двигуни надійніше ніж бензинові.
это выше, чем вершина Аконкагуа. це вище, ніж вершина Аконкагуа.
респиратор удобно, чем одноразовые модели. респіратор зручно, ніж одноразові моделі.
Лейкоцитов гораздо меньше, чем эритроцитов. Лейкоцитів значно менше, ніж еритроцитів.
Скорее учёный-теоретик, чем надзиратель. Швидше учений-теоретик, ніж наглядач.
овуляция наступает раньше, чем обычно. овуляція наступає раніше, ніж зазвичай.
"Совы" заболевают чаще, чем "жаворонки" "Сови" хворіють частіше, ніж "жайворонки"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!