Примеры употребления "Художник" в русском с переводом на украинский

<>
Это наш художник, - сказали Сереже. Це наш художник, - сказали Сергію.
Художник по костюмам - Кэтрин Мартин. Художником з костюмів стала Кетрін Мартін.
0 Роман Минин, известный харьковский художник; ○ Роман Мінін, відомий харківський митець;
Я профессиональный художник и витражист. Я професійний живописець та вітражист.
В Харбине жил талантливый художник. У Харбіні жив талановитий художник.
Художник является лауреатом премии Михаила Дмитренко. Митець є лауреатом премії Михайла Дмитренка.
Русский художник, автор пейзажей и натюрмортов. Російський живописець, автор пейзажів і натюрмортів.
Художник по костюмам - Наталья Рыдванецкая Художник з костюмів - Наталія Ридванецька
"Странствующий художник прощается с гостеприимной Грецией. "Мандрівний митець прощається з гостинною Грецією.
1601 - Алонсо Кано, испанский художник и скульптор. 1601 - Алонсо Кано, іспанський живописець і скульптор.
Художник монументального искусства (роспись), живописец. Художник монументального мистецтва (розпис), живописець.
Автор проекта - местный художник Леонид Воробьев. Автор проекту - місцевий митець Леонід Воробйов.
1831 - Альберт Анкер, швейцарский художник и график. 1831 - Альберт Анкер, швейцарський живописець і графік.
Его автор - художник Dima Fatum. Його автор - художник Dima Fatum.
Тату-мастер и художник в Днепре Тату-майстер і митець у Дніпрі
Художник по освещению - Сергей Невгадовский Художник з освітлення - Сергій Невгадовський
Сделал его известный китайский художник Ай Вэйвэй. Фільм зробив відомий китайський митець Ай Вейвей.
Мать - Александра Павловская, художник, педагог. Мати - Олександра Павловська, художник, педагог.
Художник, дизайнер В 2012 основала бренд # ARTRAMUS. Митець, дизайнер У 2012 заснувала бренд # ARTRAMUS.
Иллюстрацией займется художник Кэмерон Стюарт. Ілюстраціями займеться художник Кемерон Стюарт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!