Примеры употребления "Митець" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 художник16 он1
Митець навідсіч відмовлявся робити портрети. Художник наотрез отказывался делать портреты.
У 1988 р. митець представляв Ізраїль на Венеціанській Бієнале. В 1988 г. он представлял Израиль на Венецианской биеннале.
○ Роман Мінін, відомий харківський митець; 0 Роман Минин, известный харьковский художник;
"Мандрівний митець прощається з гостинною Грецією. "Странствующий художник прощается с гостеприимной Грецией.
Сьогодні митець має широке коло шанувальників. Сегодня художник имеет широкий круг поклонников.
Автор проекту - місцевий митець Леонід Воробйов. Автор проекта - местный художник Леонид Воробьев.
Митець, який у постійному пошуку гармонії. Художник, который в постоянном поиске гармонии.
Митець є лауреатом премії Михайла Дмитренка. Художник является лауреатом премии Михаила Дмитренко.
Герой цього біографічного фільму - чутливий митець. Герой этого биографического фильма - чувствительный художник.
Митець який понад усе любив Україну... Художник который больше всего любил Украину...
Кожен митець має свій творчий образ. Каждый художник имеет свой творческий образ.
Тату-майстер і митець у Дніпрі Тату-мастер и художник в Днепре
Фільм зробив відомий китайський митець Ай Вейвей. Сделал его известный китайский художник Ай Вэйвэй.
Митець, дизайнер У 2012 заснувала бренд # ARTRAMUS. Художник, дизайнер В 2012 основала бренд # ARTRAMUS.
Митець мешкає в Токіо і Нью-Йорку. Художник живет в Токио и Нью-Йорке.
Митець займається створенням гобеленів вже 15 років. Художник занимается созданием гобеленов уже 15 лет.
Митець під ковпаком КГБ / / Zbruch, 26.11.2015 Художник под колпаком КГБ / / Zbruch, 26.11.2015
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!