Примеры употребления "Холодная" в русском с переводом на украинский

<>
Кафельная плитка на пол холодная. Кахельна плитка на підлогу холодна.
Реакторная установка переведена в состояние "холодная остановка". Реакторна установка переведена в режим "холодної зупинки".
1) кованные (холодная, горячая ковка); 1) ковані (холодне, гаряче кування);
Горячая вода тушит огонь быстрее, чем холодная. Гарячою водою ефективніше гасить пожежу, ніж холодною.
Стояла самая холодная зима двадцатого века. Це була найхолодніша зима 20-го століття.
Весна относительно холодная и затяжная. Весна досить прохолодна і затяжна.
Бесперебойно - горячая и холодная вода; безперебійно - гаряча та холодна вода;
Холодная сварка (наплавка) серого чугуна Холодне зварювання (наплавлення) сірого чавуну
горячая и холодная пища изолирована... гаряча і холодна їжа ізольована...
Группа: Холодная штамповка металлических деталей Група: Холодне штампування металевих деталей
Ее реализация помешала "холодная война". Її реалізації перешкодила "холодна війна".
Благовещение без ласточек - холодная весна. Благовіщення без ластівок - холодна зима.
Дайте определение понятию "Холодная война". Дайте визначення поняттю "холодна війна".
Холодная пелтя хранится в банках. Холодна пелтя зберігається у банках.
Душ, гарячая / холодная вода круглосуточно. Душ, гаряча / холодна вода цілодобово.
Зима холодная, с неустойчивой погодой. Зима холодна, з нестійкою погодою.
Материалы: серебро, позолота, холодная эмаль. Матеріали: срібло, позолота, холодна емаль.
Патентный инновационный модно холодная конструкция; Патентний інноваційний модно холодна конструкція;
Водопровод (холодная и горячая вода); Водопровід (холодна и горяча вода);
Холодная змия мне шею давит... Холодна змія мені шию тисне...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!