Примеры употребления "Харьковскому" в русском с переводом на украинский

<>
25 лет Харьковскому областному обществу немцев "Видергебурт" 25-річниця заснування Харківського обласного товариства німців "Відергебурт"
Киевский "Арсенал" проиграл харьковскому "Металлисту" Київський "Арсенал" програв харківському "Металісту"
"Харьковскому филиалу" Укрпочты "передано 37 новых авто. "Харківській філії" Укрпошти "передано 37 нових авто.
ФК "Волынь" проиграл харьковскому "Металлисту" ФК "Волинь" програв харківському "Металісту"
"А" - индекс присвоенный Харьковскому паровозостроительному заводу. "А" - індекс присвоєний Харківському паровозобудівному заводі.
Ужгородская "Говерла" дома проиграла харьковскому "Металлисту" Ужгородська "Говерла" вдома програла харківському "Металісту"
Родной лед не помог харьковскому "Динамо" Рідний лід не допоміг харківському "Динамо"
"Динамо" U-16 забило 11 мячей харьковскому "Арсеналу" "Динамо" U-16 забило 11 м'ячів харківському "Арсеналу"
Харьковская область, возле с. Антоновка Харківська область, біля с. Антонівка
Харьковский институт микробиологии и иммунологии " Харківський інститут мікробіології та імунології "
Мелетия (Леонтовича), архиепископа Харьковского, свт. Мелетія (Леонтовича), архієпископа Харківського, свт.
Принадлежал к харьковской школе романтиков. Належав до Харківської школи романтиків.
2-е Харьковское танковое училище. 2-ге Харківське танкове училище.
Работал на Харьковском паровозостроительном заводе. Працював на Харківському паровозобудівному заводі.
Тузла, "харьковские соглашения", "русская весна". Тузла, "харківські угоди", "руська весна".
Окончила Харьковскую фельдшерско-акушерскую школу. Закінчила Харківську фельдшерсько-акушерську школу.
Агрегат изготовлен Харьковским заводом "Электротяжмаш". Агрегат виготовлений Харківським заводом "Електроважмаш".
В Харьковской губернии также бунтуют. В Харківській губернії також бунтують.
Одна из трёх Харьковских высоток. Одна з трьох харківських висоток.
Купить Сыпучие материалы - Харьковская область Купити Сипучі матеріали - Харьківська область
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!