Примеры употребления "У" в русском с переводом "у"

<>
Переводы: все2591 у2425 в166
У взрослых насекомых уплощенное тело; У дорослих комах сплощене тіло;
"Сезон у нас получился провальный! "Сезон у нас видався провальний!
У немца сейчас 241 очко. У німця зараз 241 очко.
Частенько у пациента начинаются судороги. Частенько у пацієнта починаються судоми.
Итан работал хирургом у "Других". Ітан працював хірургом у "Інакших".
Это все у вороны - игрушки, Це все у ворони - іграшки,
Заказывайте у нас, ведь мы: Замовляйте у нас, тому що:
Зато субсидии у людей забирают! Натомість субсидії у людей забирають!
Почему повышаются эозинофилы у взрослого? Чому підвищуються еозинофіли у дорослого?
повышает лактацию у кормящих матерей. Підвищує лактацію у годуючих матерів.
Разговор у нас был долгий. Розмова у нас була довгою.
"Приходите завтра, у нас обед" "Приходьте завтра, у нас обід"
У основания мыса есть гроты. У підстави мису є гроти.
Поэтому у пациентов избыток андрогенов. Тому у пацієнтів надлишок андрогенів.
Здесь, на коленях у милой. тут, на колінах у милої.
У букмекеров "горняки" - фавориты встречи. У букмекерів "гірники" - фаворити зустрічі.
Под юбкой сидеть у жены Під спідницею сидіти у дружини
Настроение у всех было замечательное. Настрій у всіх був чудовий.
Родных у пострадавшего не обнаружено. Рідних у постраждалого не знайдено.
У тебя уже есть аккаунт? У вас вже є акаунт?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!