Примеры употребления "У" в русском

<>
Переводы: все2591 у2425 в166
показать все
У взрослых насекомых уплощенное тело; У дорослих комах сплощене тіло;
Сроки поставки уточняйте у менеджера. Термін поставки уточнюйте в менеджера.
"Сезон у нас получился провальный! "Сезон у нас видався провальний!
У экспедиции было 5 нарт. В експедиції використано 5 нарт.
У немца сейчас 241 очко. У німця зараз 241 очко.
Театр на службе у активизма Театр на службі в активізму
Частенько у пациента начинаются судороги. Частенько у пацієнта починаються судоми.
Учился живописи у Андре Лота. Вчився живопису в Андре Лота.
Итан работал хирургом у "Других". Ітан працював хірургом у "Інакших".
У украинцев очень развита смекалка. В українців дуже розвинена кмітливість.
Это все у вороны - игрушки, Це все у ворони - іграшки,
"Юта" вырвала победу у "Оклахомы" "Х'юстон" вирвав перемогу в "Оклахоми"
Заказывайте у нас, ведь мы: Замовляйте у нас, тому що:
Посмотри, что у нас есть: Поглянь, що в нас є:
Зато субсидии у людей забирают! Натомість субсидії у людей забирають!
Учился пению у А. Петляш. Навчався співу в О. Петляш.
Почему повышаются эозинофилы у взрослого? Чому підвищуються еозинофіли у дорослого?
Детали уточняйте у продавцов-консультантов. Деталі дізнавайтеся в продавців-консультантів.
повышает лактацию у кормящих матерей. Підвищує лактацію у годуючих матерів.
Кожа очень складчатая у котят. Шкіра дуже складчаста в кошенят.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ