Примеры употребления "Уравнения" в русском с переводом "рівнянням"

<>
Функциональную связь выражают уравнением вида: Функціональний зв'язок виражається рівнянням виду:
Экспоненциальный рост описывается дифференциальным уравнением: Експонентний ріст описується диференційним рівнянням:
Это уравнение называется уравнением обмена. Це рівняння називають рівнянням обміну.
Эта зависимость выражается уравнением Нернста: Ця залежність виражається рівнянням Нернста:
Обоснуйте свой ответ уравнениями реакций. Підтвердьте свою відповідь рівнянням реакцій.
Схему реакции упрощённо можно представить уравнением: Схему реакції спрощено можна представити рівнянням:
Эта зависимость может быть выражена уравнением: Ця залежність може бути виражена рівнянням:
Эта зависимость называется уравнением движения точки. Тому його називають рівнянням руху точки.
Уравнение (1) называется каноническим уравнением параболы. Рівняння (1) називається канонічним рівнянням еліпсоїда.
Неоднородное уравнение Лапласа называется уравнением Пуассона. Відповідне неоднорідне рівняння називається рівнянням Пуассона.
Это выражение называется стационарным уравнением Шрёдингера. Таке рівняння називається стаціонарним рівнянням Шредінгера:
2) по уравнению Ван-дер-Ваальса. 2) за рівнянням Ван-дер-Ваальса.
В однородных координатах оно представляется уравнениями: В однорідних координатах воно подається рівнянням:
Величина этого прироста определяется уравнением М. Фридмена: Величина цього приросту визначається рівнянням М. Фрідмана:
Это уравнение называется уравнением на собственное значение. Це рівняння є рівнянням на власні значення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!