Примеры употребления "Украшение" в русском с переводом на украинский

<>
Блестящее новогоднее украшение со свечами Блискучі новорічні прикраси зі свічками
Улыбка - это наше главное украшение. Посмішка - це наша головна прикраса.
Главное украшение сада - всевозможные кактусы. Але головною прикрасою саду є кактуси.
Конкурс на лучшее новогоднее украшение дома Конкурс на кращу новорічну прикрасу будинку
Украшение Алеппо - безусловно, его цитадель. Окраса Алеппо - безперечно, його цитадель.
Архитектурное украшение станции посвящено теме космоса. Архітектурне оздоблення станції присвячено темі космосу.
Замороженные Ферма украшение (Frozen Farm Decoration) Заморожені ферма прикраси (Frozen Farm Decoration)
украшение торта ко дню рождения прикраса торта до дня народження
Как выбрать украшение, исходя из внешности Як вибрати прикрасу, виходячи з зовнішності
Еще одно украшение Площади - Мариацкий костел. Ще одна окраса Площі - Маріацький костел.
Речная прогулка "Ажурное украшение Будапешта" Річкова прогулянка "Ажурна прикраса Будапешта"
Правильно выбрать украшение становится еще проще. Правильно обрати прикрасу стає ще простіше.
Украшение любой страны - ее национальная кухня. Окраса будь-якої країни - її національна кухня.
Сервировка и украшение свадебного стола Сервірування і прикраса весільного столу
Регула (украшение уничтожено во времена Революции). Регула (прикрасу знищено за часів Революції).
Украшение мероприятия - его гала-ужин, закуски, напитки. Окраса заходу - його гала-вечеря, смаколики, напої.
сладкой комнате девушки (украшение игры) солодкій кімнаті дівчата (прикраса гри)
Закажите собственное украшение и получите его! Замовте власну прикрасу і отримайте її!
Украшение Подола днем и ночью Прикраса Подолу вдень і вночі
Хотите добавить оригинальную надпись на украшение? Хочете додати оригінальний надпис на прикрасу?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!