Примеры употребления "прикрасою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 украшение19 служить1
Кращим чоловічим прикрасою є годинник. Лучшим мужским украшением являются часы.
Прикрасою були тільки портрети революційних діячів... Украшением служили только портреты революционных деятелей...
Букет стане дизайнерською прикрасою приміщення; Букет станет дизайнерским украшением помещения;
Стане прикрасою на Вашій кухні. Станет украшением на Вашей кухне.
Тоді ґаджет стане просто прикрасою. Тогда гаджет станет просто украшением.
Єдиною прикрасою стали масивні балкони. Единственным украшением стали массивные балконы.
Не варто переборщувати з прикрасою вироби. Не стоит перебарщивать с украшением изделия.
Прекрасні скульптурні групи були прикрасою парку. Прекрасные скульптурные группы являлись украшением парка.
А деякі самі служать декоративним прикрасою. А некоторые сами служат декоративным украшением.
Він буде елегантною прикрасою Вашої кімнати. Оно станет настоящим украшением вашей комнаты.
Але головною прикрасою саду є кактуси. Главное украшение сада - всевозможные кактусы.
Гордістю і прикрасою гір є ліси. Гордостью и украшением гор являются леса.
Функціональною прикрасою головної споруди стали колони. Функциональным украшением главной постройки стали колонны.
Прикрасою районного центру є новозбудований стадіон. Украшением районного центра является новый стадион.
Прикрасою є бантики та декоративна брошка. Украшением является бантики и декоративная брошь.
Довге волосся виступають природною прикрасою дівчини. Длинные волосы выступают естественным украшением девушки.
Кожна деталь виступає його своєрідною прикрасою. Каждая деталь выступает его своеобразным украшением.
Салат "Тóска" стане прикрасою будь-якого застілля! Салат "Тoска" станет украшением любого застолья!
Буде яскравою прикрасою будь-якої сирної тарілки. Будет ярким украшением любой сырной тарелки.
Головною прикрасою тематичного парку були живі лисиці. Главным украшением тематического парка стали живые лисицы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!