Примеры употребления "Убит" в русском с переводом на украинский

<>
Митрополит Владимир (Богоявленский) был убит. Митрополит Володимир (Богоявленський) був убитий.
Убит на Дону казацкой старшиной. Вбито на Дону козацькою старшиною.
Один татарин был зверски убит. Один татарин був по-звірячому вбитий.
1 человек убит, 26 ранены. 1 людина вбита, 26 поранені.
Во время переговоров Уот Тайлер был убит. Під час чергових переговорів Вота Тайлера вбили.
Убит в битве при Сауле. Загинув у битві при Сауле.
Убит датский правитель ободритов Кнуд Лавард. Убито данського правителя ободритів Кнуда Лаварда.
Был убит 5 марта 1950 года сотрудниками советский спецслужб. 5 березня 1950 року був убитий представниками радянських спецслужб.
убит народовольцами в С.-Петербурге. убитий народовольцями в С.-Петербурзі.
Президент М. Рахмана был убит. Президента М. Рахмана було вбито.
В результате обстрела убит сторож. В результаті обстрілу вбитий сторож.
"Один человек убит в ходе штурма. "Одна людина вбита в ході штурму.
Убит в бою под Смоленском. Загинув в битві під Смоленськом.
Убит один из главарей "Аль-Каиды" Убито одного з лідерів "Аль-Каїди"
Убит по приказу султанского правительства. Убитий за наказом султанського уряду.
Басаев был убит в 2007 году. Басаєва було вбито у 2007 році.
Убит агентом НКВД Павлом Судоплатовым; Вбитий агентом НКВС Павлом Судоплатовим;
Был убит 1 человек, 45 ранено. Була вбита 1 людина, 45 поранено.
При нападении был убит один дипломат. Під час нападу один дипломат загинув.
Убит шведский король Инге II Младший. Убито шведського короля Інге II Молодшого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!