Примеры употребления "вбито" в украинском с переводом на русский

<>
За її наказом Корделію вбито. По её приказу Корделия убита.
В результаті вбито більше 30 терористів. В результате погибли более 30 террористов.
55 осіб було вбито, 2000. поранені, 12 тисяч зарештовані. 55 человек были убиты, 2000 ранены, 12 тысяч арестованы.
окупантів вбито 2788, поранено 4911. оккупантов убито 2788, ранено 4911.
Вбито батьком під час сварки. Убит отцом во время ссоры.
Під час перестрілки вбито двох учасників АТО. В итоге перестрелки двое участников АТО погибли.
Вбито на Дону козацькою старшиною. Убит на Дону казацкой старшиной.
Тоді було вбито 173 поляка. Тогда были убиты 173 поляка.
З американського боку було вбито 4 військових. Кроме того, погибло 4 американских военнослужащих.
Вбито 6, поранено 92 людини. Убито 6, ранено 92 человека.
Президента М. Рахмана було вбито. Президент М. Рахмана был убит.
За що було вбито Альдо Моро? За что был убит Альдо Моро?
Під час повстання Ігоря було вбито. В ходе восстания Игорь был убит.
В одній із аудиторій вбито людину. В одной из аудиторий убит человек.
Лі Цзичена було схоплено і вбито. Ли Цзычэна был схвачен и убит.
В Орлі було вбито 5000 чоловік. В Орле было убито 5000 человек.
11 працівників було поранено, 4 вбито. 11 работников было ранено и 4 убито.
Було вбито і поранено 100 гітлерівців. Было убито и ранено 100 гитлеровцев.
Ще одного священика вбито в Колумбії. В Колумбии убит еще один священник.
Було вбито і поранено 130 чоловік. Было убито и ранено 130 человек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!