Примеры употребления "був убитий" в украинском с переводом на русский

<>
Наступним був убитий командир Е. Н. Голіков; Следующим был убит командир Е. Н. Голиков;
Був убитий членом індуїстської екстремістської організації. Был убит членом индуистской экстремистской организации.
Разом із ним був убитий його охоронець. Также с ним был убит его телохранитель.
Нападник на нього поліцейський Мевлют Мерт Алтинташ був убитий. Стрелявший - полицейский Мевлют Мерт Алтынташ - был ликвидирован.
Був убитий ультраправим екстремістом Ігалем Аміром. Был убит ультраправым экстремистом Игалем Амиром.
Алрой був убитий, і повстання припинилося. Алрой был убит, и восстание прекратилось.
Був убитий у 303 році. В 303 году его убили.
Був убитий 1924 року при загадкових обставинах. Погиб при загадочных обстоятельствах в 1924 году.
У бою був убитий осколком міни. В бою был убит осколком мины.
Мотель "Лорейн", де був убитий Кінг. Мотель "Лорейн", где был убит Кинг.
Двома пострілами нападників він був убитий. Двумя выстрелами нападавших он был убит.
У підсумку Шейх-Хайдар був убитий Ібаком. В итоге Шейх-Хайдар был убит Ибаком.
Осколком міни тов. Котов був убитий. Осколком мины тов. Котов был убит.
Був убитий і старий Аго-васіарі. Был убит и старик Аго-васиари.
Зрештою, імператор Ян Ді був убитий змовниками. Наконец, император Ян Ді был убит заговорщиками.
Також був убитий охоронець закладу. Также был убит охранник заведения.
Незабаром він був убитий повсталими монами. Вскоре он был убит восставшими монами.
Першим ядром був убитий наповал. Первым ядром был убит наповал.
Бенігно Акіно, найсильніший противник, був убитий. Бенигна Акино, сильный противник, был убит.
Був убитий архієпископ Упсальський Юхан. Был убит архиепископ Упсальский Юхан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!