Примеры употребления "Тяжёлое" в русском с переводом на украинский

<>
В 2014 году получил тяжелое ранение. У 2014 році був важко поранений.
У туко-туко тяжёлое, массивное телосложение; У туко-туко важка, масивна статура;
ИБС, гипертоническая болезнь, тяжелое течение ІХС, гіпертонічна хвороба, важкий перебіг
Это было тяжелое время для Росси. То були важкі часи для Русі.
"Тяжелое вооружение противник не применял. "Важке озброєння ворог не застосовував.
Под Варшавой получил тяжелое ранение. Під Варшавою був тяжко поранений.
Тяжелое вооружение враг не применял. Важкого озброєння ворог не застосовував.
Положение трудящихся Британского Гондураса - тяжелое. Становище трудящих Британського Гондурасу - тяжкий.
Независимой Украине досталась тяжелое наследство. Незалежній Україні дісталася тяжка спадщина.
Получил тяжёлое ранение и контузию. Дістав тяжке поранення та контузію.
Особо тяжёлое положение сложилось на железнодорожном транспорте. У особливо тяжкому стані перебував залізничний транспорт.
Получил тяжёлое ранение, лишился правой руки. Був важко поранений, втратив праву руку.
Женщину прооперировали, ее состояние тяжелое. Жінку прооперували, її стан важкий.
219 - Тяжёлое положение Ахейского союза. 219 - Важке становище Ахейського союзу.
Тяжелое течение отита внешнего уха. Тяжкий перебіг отиту зовнішнього вуха.
Положение Директории было очень тяжелое. Становище Директорії було дуже тяжке.
Семья Тупака переживала тяжелое время. Сім'я Тупака переживала важкий час.
9 раз применялось тяжелое вооружение. 9 разів застосовували важке озброєння.
Охранника прооперировали, его состояние тяжелое. Охоронця прооперували, його стан тяжкий.
Пострадавший получил тяжелое ранение в грудь. Постраждалий отримав тяжке поранення в груди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!