Примеры употребления "Турцией" в русском с переводом на украинский

<>
Борьба с Турцией и Крымским ханством. боротьбу проти Туреччини та Кримського ханства.
Заключил Прутский мир с Турцией 1711. Уклав Прутський мир з Туреччиною 1711.
1382 Ведутся войны с Венецией и Турцией. 1382 Ведуться війни з Венецією і Туреччиною.
Железнодорожное сообщение с Турцией и Азербайджаном прервано. Транспортне сполучення з Азербайджаном і Туреччиною перервано.
Было подписаны договоры стран-победительниц с Турцией. Було підписано договори країн-переможниць із Туреччиною.
В 1920 году Ширак был оккупирован Турцией. У 1920 році Ширак був окупований Туреччиною.
Продается квартира в Анталии, Турция. Продаж квартири в Анталії, Туреччина.
Турции, административный центр вилайета Урфа. Туреччини, адміністративний центр вилайета Урфа.
Искендерун, передан Турции в 1939). Іскендерун, переданий Туреччині у 1939).
Шокаю пришлось эмигрировать в Турцию. Шоку довелося емігрувати до Туреччини.
США призвали Турцию к сдержанности. США закликали Туреччину до стриманості.
Континент, на котором находится Турция: Азия. Континент, на якому розташований Турция: Азия.
Новое образование признала только Турция. Нове утворення визнала тільки Турція.
Официальный сайт Телерадиокомпании Турции TRT (Турция) Офіційний сайт Телерадіокомпанії Турції TRT (Турція)
Турция подает в суд на Россию. Україна подає на Росію в суд.
Теги, Турция: музей, смотровая площадка Теги, Туреччина: музей, оглядовий майданчик
Комплектуется армия Турции по призыву. Армія Туреччини комплектується за призовом.
1 Воинская обязанность в Турции 1 Військовий обов'язок в Туреччині
"Украинский турпоток в Турцию стабильно увеличивается. "Український турпотік до Туреччини стабільно збільшується.
Почему Турцию считают среднеразвитой страной? Чому Туреччину вважають середньорозвинутою країною?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!