Примеры употребления "Турками" в русском

<>
показать все
Взят турками в 1475 году. Захоплено турками в 1475 році.
Турками разрушена козацкая столица Чигирин. Турками зруйнована козацька столиця Чигирин.
Завоевание Салоник турками султана Мурада. Завоювання Салонік турками султана Мурада.
Станислава, превращенный турками в мечеть. Станіслава, перетворений турками в мечеть.
Погиб в бою с турками. Загинув у битві з турками.
Был убит при взятии Константинополя турками. Загинув під час захоплення Константинополя турками.
Сражение поляков с турками под Львовом. Битва поляків з турками під Львовом.
В 1787 г. сражался с турками. В 1787 р. воював із турками.
В 1620 году разорен турками и татарами; У 1620 році розорено турками і татарами;
Закончило своё существование после завоевания турками (1463). Закінчило своє існування після завоювання турками (1463).
Кандия была взята турками в 1666 году. Кандія було взята турками в 1666 році.
Участник хотинской битвы с турками в 1673. Учасник хотинської битви з турками в 1673.
В XV веке поселение было разграблено турками. У XV ст. поселення було зруйновано турками.
После взятия Шкодера турками - эмигрировал в Италию. Після взяття Шкодера турками - емігрував до Італії.
1453 - Османские турки захватывают Константинополь. 1453 - Османські турки захоплюють Константинополь.
Ее построили турки, как оборонительное сооружение. Вежа була побудована турками як оборонна споруда.
Воспитанник хоккейной школы ТуТо (Турку). Вихованець хокейної школи ТуТо (Турку).
Радость турок, однако, была преждевременной. Радість турків, однак, була передчасною.
походы против турок и татар. Походи проти турок та татар.
Как правильно варить кофе в турке? Як правильно варити каву в турці?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ