Примеры употребления "Тематическая" в русском с переводом "тематичні"

<>
показать все
тематические фотозоны и арт-инсталляции. тематичні фотозони та арт-інсталяції.
Также были распространены тематические брошюры. Також були розповсюджені тематичні буклети.
тематические вечеринки и традиционные застолья тематичні вечірки й традиційні застілля
Транслируются тематические фильмы в кинотеатрах. Транслюються тематичні фільми в кінотеатрах.
Будут сняты тематические короткометражные фильмы. Також зняти короткометражні тематичні фільми.
Тематические отношения: как пережить расставание? Тематичні відносини: як пережити розставання?
В музеях открылись тематические выставки. В музеях відкриють тематичні виставки.
ведущие тематические направления украинской культурологии; провідні тематичні напрями української культурології;
Тематические павильоны: Павильон будущего (порт. Тематичні павільйони: Павільйон майбутнього (порт.
Тематические занятия для расширения кругозора. Тематичні заняття для розширення світогляду.
Инфографика разделена на тематические рубрики: Інфографіка розділена на тематичні рубрики:
Здесь можно посетить тематические аттракционы. Тут можна відвідати тематичні атракціони.
Тематические винные экскурсии для туристов. Тематичні винні екскурсії для туристів.
Тематические дни в Pizza House Тематичні дні в Pizza House
Разнообразные конкурсы, тематические вечера, дискотеки Різноманітні конкурси, тематичні вечори, дискотеки
Прозвучали тематические стихи и песни. Звучали тематичні вірші та пісні.
Организуются также временные тематические выставки. Організовуються також тимчасові тематичні виставки.
Также там находятся тематические подборки. Також там знаходяться тематичні підбірки.
Рейтинговые системы и тематические каталоги. Рейтингові системи та тематичні каталоги.
Максимум самовыражения - тематические настройки профиля Максимум самовираження - тематичні налаштування профілю
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ