Примеры употребления "Султан" в русском с переводом "султана"

<>
показать все
Декада памяти Амет-Хана Султана. Увічнення пам'яті Амет-Хана Султана.
17 августа бывшего султана задушили. 17 серпня колишнього султана задушили.
Второй сын султана Махмуда II; Другий син султана Махмуда II;
Завоевание Салоник турками султана Мурада. Завоювання Салонік турками султана Мурада.
Роксолана была большой любовью султана. Роксолана була великим коханням султана.
Такие варианты присутствуют в "Султане". Такі варіанти присутні в "Султана".
Девушка оказалась в гареме турецкого султана. Вона живе в гаремі турецького султана.
Менгли-Гирей на приеме у султана Менглі-Ґірей на прийомі у султана
Первым сановником султана был великий везир. Першим сановником султана був великий візир.
Неспокойно на душе у турецкого султана. Неспокійно на душі в османського султана.
Вскоре камень исчез из казны султана. Незабаром камінь зник з казни султана.
Позже она попала в гарем султана. Пізніше вона потрапила в гарем султана.
В Тебризе стал править наместник султана. У Тебрізі став правити намісник султана.
Власть султана ограничивалась стенами его дворца. Влада султана обмежувалася стінами його палацу.
Преемники Тимура сами принимают титул султана. Наступники Тимура самі приймають титул султана.
Его женой была сестра султана Масуда. Його дружиною була сестра султана Масуда.
Улуфели или сипахи - конная гвардия султана. Улуфелі чи сипахи - кінна гвардія султана.
С помощью султана хану удалось одержать победу. За допомогою султана ханові вдалося отримати перемогу.
Он покинул Османскую Империю по требованию Султана. Він покинув Османську Імперію на вимогу Султана.
Низложенную семью Типу Султана отправили в Калькутту. Родину Тіпу Султана було відправлено до Калькутти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ