Примеры употребления "Сторонником" в русском с переводом на украинский

<>
Будучи сторонником православия, материально поддерживал Львовское братство. Прихильник православ'я, він матеріально підтримував львівське братство.
Я являюсь сторонником свободы слова. Я є прихильником свободи слова.
Она является активным сторонником вегетарианства. Письменник був активним пропагандистом вегетаріанства.
он сам был деятельным сторонником сближения. він сам був дієвим прибічником зближення.
Был сторонником войны с Пруссией; Був прихильником війни з Пруссією;
Был последовательным сторонником митрополита Сергия. Був послідовним прихильником митрополита Сергія.
Вернадский был сторонником бессмертия жизни. Вернадський був прихильником безсмертя життя.
Был сторонником деполитизации вооружённых сил. Був прихильником деполітизації збройних сил.
Был сторонником департизации правоохранительных органов. Був прихильником департизацію правоохоронних органів.
решительным сторонником буржуазно-демократических реформ. рішучим прихильником буржуазно-демократичних реформ.
Арендт был сторонником индуктивного метода преподавания; Арендт був прихильником індуктивного методу викладання;
Вернулся в Финляндию убеждённым сторонником нацизма. Повернувся до Фінляндії переконаним прихильником націоналізму.
Кемени был восторженным сторонником олимпийского движения. Кемені був захопленим прихильником олімпійського руху.
Фрид являлся активным сторонником этих идей. Фрід був активним прихильником цих ідей.
Выступает сторонником построения будущего линейного коллайдера. Виступає прихильником побудови майбутнього лінійного коллайдера.
Он всё больше становится сторонником протекционизма. Він все більше стає прихильником протекціонізму.
Был сторонником избрания Яна III Собеского. Був прихильником обрання Яна III Собеського.
Дюк является зарегистрированным сторонником партии республиканцев. Дюк є зареєстрованим прихильником партії республіканців.
Был сторонником насильственных методов партизанской войны. Був прихильником насильницьких методів партизанської війни.
Был сторонником эволюционных взглядов в антропологии. Був прихильником еволюційних поглядів в антропології.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!