Примеры употребления "прихильником" в украинском с переводом на русский

<>
Був прихильником департизацію правоохоронних органів. Был сторонником департизации правоохранительных органов.
У молодості був прихильником волапюка. В молодости был приверженцем волапюка.
Казкар був щирим прихильником його таланту. Герцог был искренним поклонником его таланта.
Був прихильником війни з Пруссією; Был сторонником войны с Пруссией;
Вотерстон є прихильником Єпископальної церкви; Уотерстон является приверженцем Епископальной церкви;
Був послідовним прихильником митрополита Сергія. Был последовательным сторонником митрополита Сергия.
Головним прихильником Хубілая був Хулагу. Главным приверженцем Хубилая был Хулагу.
Вернадський був прихильником безсмертя життя. Вернадский был сторонником бессмертия жизни.
Кастро був прихильником годинників Rolex. Кастро являлся приверженцем часов Rolex.
Був прихильником деполітизації збройних сил. Был сторонником деполитизации вооружённых сил.
Там він став прихильником республіканських ідеалів. Там он стал приверженцем республиканских идеалов.
рішучим прихильником буржуазно-демократичних реформ. решительным сторонником буржуазно-демократических реформ.
Я був прихильником якогось іншого ладу? Я был приверженцем какого-либо другого строя?
Альбрехт став відданим прихильником нацистського режиму. Альбрехт стал преданным сторонником нацистского режима.
Проводив консервативну політику, був прихильником монархії. Проводил консервативную политику, был приверженцем монархии.
Він все більше стає прихильником протекціонізму. Он всё больше становится сторонником протекционизма.
Рахманінов же став гарячим прихильником Чайковського. Рахманинов же стал горячим приверженцем Чайковского.
Кемені був захопленим прихильником олімпійського руху. Кемени был восторженным сторонником олимпийского движения.
За своїми переконаннями він є прихильником буддизму. По собственные убеждениям он есть приверженцем буддизма.
Фрід був активним прихильником цих ідей. Фрид являлся активным сторонником этих идей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!