Примеры употребления "Стоит" в русском с переводом на украинский

<>
Предмет стоит просунуть в щель. Предмет варто просунути в щілину.
Сколько стоит скачать приложение BiP? Скільки коштує завантажити додаток BiP?
Колонна стоит на квадратном постаменте. Колона стоїть на квадратному постаменті.
Великий Новгород стоит на реке Волхов. Великий Новгород стояв на річці Волхов.
Но мечта стоит каждой потраченной минуты. Але мрія варта кожної витраченої хвилини.
Но не стоит заранее радоваться. Та не слід передчасно радіти.
Когда стоит идти к логопеду? Коли потрібно звертатися до логопеда?
Этот альбом стоит внимания каждого херсонца. Цей альбом вартий уваги кожного херсонця.
Даже не сомневайтесь - оно того стоит! Навіть не сумнівайтеся - воно того варте!
Однако не стоит быть такими пессимистами. Не треба бути аж такими песимістами.
Сколько стоит проезд в маршрутке? Скільки коштуватиме проїзд у маршрутках?
Человек стоит над всеми живыми созданиями. Людина постає над усіма живими створіннями.
Стоит на порядок дешевле натурального аналога. Вартує на порядок дешевше натурального аналогу.
Укусы мошки игнорировать не стоит. Укуси мошки ігнорувати не варто.
Сколько стоит карта гостя ODESSACARD? Скільки коштує карта гостя ODESSACARD?
Летом стоит ясная теплая погода. Влітку стоїть ясна тепла погода.
Чего только стоит палочка для стоп. Чого тільки варта паличка для стоп.
Над этими фактами стоит задуматься. Над цими фактами слід задуматись!
Стоит отдать должное "изобретательности" экологической инспекции. Потрібно віддати належне "винахідливості" екологічної інспекції.
Чего стоит только сезон цветения сакуры! Чого вартий тільки сезон цвітіння сакури!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!