Примеры употребления "вартий" в украинском с переводом на русский

<>
Нічний Мадрид вартий окремої згадки. Ночной Мадрид стоит отдельного упоминания.
Ще вартий уваги Фортечний район міста. Еще достоин внимания Крепостной район города.
Наступний вартий уваги альбом - "Renaissance" (1975). Следующий заслуживающий внимания альбом - "Renaissance" (1975).
Цей альбом вартий уваги кожного херсонця. Этот альбом стоит внимания каждого херсонца.
Безсумнівно, цей комп'ютерний програвач вартий уваги. Несомненно, этот компьютерный проигрыватель достоин внимания.
Париж вартий обідні (меси) / / Костянтин Душенко. Париж стоит обедни (мессы) / / Константин Душенко.
Чого вартий тільки сезон цвітіння сакури! Чего стоит только сезон цветения сакуры!
Один набір імен футболістів чого вартий! Один набор имен футболистов чего стоит!
Чого вартий тільки його військова кар'єра. Чего стоит только его военная карьера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!