Примеры употребления "Статистического" в русском с переводом на украинский

<>
Использовали общепринятые методы статистического вычисления. Використовували загальноприйняті методи статистичного обчислення.
Таковы данные статистического ведомства Литвы. Такі дані Департаменту статистики Литви.
Записки Черниговского губернского статистического комитета Записки Чернігівського губернського статистичного комітету
По данным статистического справочника "Таганрогский округ. За даними статистичного довідника "Таганрізький округ.
Обработан Членом Статистического Совета Н. Штиглицом. Опрацьовано членом Статистичного Ради Н. Штігліцем.
Это первый этап всякого статистического изучения. Це перший етап будь-якого статистичного дослідження.
Данные статистического наблюдения должны быть, сравниваемые. Дані статистичного спостереження повинні бути, порівнювані.
Статистическое наблюдение как начальный этап статистического исследования. Статистичне спостереження як перший етап статистичного дослідження.
возможность получения распечатанной версии заполненного статистического отчета. можливість отримання друкованої версії заповненого статистичного звіту.
непредставление туроператором статистического отчета в орган лицензирования; неподання туроператором статистичного звіту до органу ліцензування;
Статистическая погрешность исследования - 2,1%. Статистична похибка дослідження - 2,1%.
HotLog предоставляет следующие статистические отчеты: HotLog надає наступні статистичні звіти:
расширенный статистический анализ пространственных данных; розширений статистичний аналіз просторових даних;
Классическое и статистическое определение вероятностей. Класичне та статистичне визначення ймовірності.
Частный случай статистической связи - корреляционная зависимость. Окремий випадок статистичного зв'язку - кореляційна залежність.
технологию машинной обработки статистических данных; технологію машинної обробки статистичних даних;
Воспитанник научной школы статистической радиофизики. Вихованець наукової школи статистичної радіофізики.
Статистически, формально - вероятность очень высока. Статистично, формально - ймовірність дуже висока.
Последние анализируются обычно статистическими методами. Останні аналізуються звичайно статистичними методами.
Входит в городскую статистическую область Альбукерке. Входить в міську статистичну область Альбукерке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!