Примеры употребления "Средневековый" в русском с переводом "середньовічної"

<>
показать все
Фестиваль средневековой культуры "Серебряный Татош" Фестиваль середньовічної культури "Срібний Татош"
Противоречивость и многослойность средневековой культуры. Суперечливість і багатошаровість середньовічної культури.
По мотивам средневековой рыцарской легенды. За мотивами середньовічної лицарської легенди.
Политике-правовая теория средневековой схоластики. Політико-правова теорія середньовічної схоластики.
Фестиваль средневековой культуры "Ту Стань!" Фестиваль середньовічної культури "Ту Стань!"
Очаровательной средневековой деревне Сан-Джиминьяно Чарівній середньовічної селі Сан-Джиминьяно
Восходит к средневековой династии Неманьичей. Походить від середньовічної династії Неманичів.
Стена средневековой городской цитадели (реконструкция). Стіна середньовічної міської цитаделі (реконструкція).
Мышление средневекового человека носило теологический характер. Мислення середньовічної людини було теологічного характеру.
Мышление средневекового человека мало теологический характер. Мислення середньовічної людини мало теологічний характер.
Он составляет вершину средневековой повествовательной литературы. Він становить вершину середньовічної оповідної літератури.
Фрагмент средневековой карты фра Мауро (1459). Фрагмент середньовічної карти фра Мауро (1459).
Международный фестиваль средневековой культуры "Серебряный Татош" Міжнародний фестиваль середньовічної культури "Срібний Татош"
Ценный памятник средневековой архитектуры XVII века. Цінна пам'ятка середньовічної архітектури XVII століття.
Которые стали весомыми факторами средневековой истории. Які стали вагомими чинниками середньовічної історії.
англ. Murder-hole) - элемент средневековой фортификации. англ. Murder-hole) - елемент середньовічної фортифікації.
Литература и изобразительное искусство средневековой Европы. Література й образотворче мистецтво середньовічної Європи.
штурм укрепления (имитация настоящей средневековой осады). Штурм укріплення (імітація справжньої середньовічної облоги).
старый город, расположенный вокруг средневековой цитадели. старе місто, розташований навколо середньовічної цитаделі.
Первое ставропигийское церковное братство средневековой Украины; Перше ставропігійське церковне братство середньовічної України;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ