Примеры употребления "середньовічної" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 средневековый27
Чарівній середньовічної селі Сан-Джиминьяно Очаровательной средневековой деревне Сан-Джиминьяно
Суперечливість і багатошаровість середньовічної культури. Противоречивость и многослойность средневековой культуры.
Фестиваль середньовічної культури "Срібний Татош" Фестиваль средневековой культуры "Серебряный Татош"
· Які надбання середньовічної культури Індії? · Какие достижения средневековой культуры Индии?
Політико-правова теорія середньовічної схоластики. Политике-правовая теория средневековой схоластики.
Стіна середньовічної міської цитаделі (реконструкція). Стена средневековой городской цитадели (реконструкция).
За мотивами середньовічної лицарської легенди. По мотивам средневековой рыцарской легенды.
Фестиваль середньовічної культури "Ту Стань!" Фестиваль средневековой культуры "Ту Стань!"
Він становить вершину середньовічної оповідної літератури. Он составляет вершину средневековой повествовательной литературы.
Література й образотворче мистецтво середньовічної Європи. Литература и изобразительное искусство средневековой Европы.
Місто втілює окремі риси середньовічної архітектури. Город воплощает отдельные черты средневековой архитектуры.
Мислення середньовічної людини мало теологічний характер. Мышление средневекового человека мало теологический характер.
Перше ставропігійське церковне братство середньовічної України; Первое ставропигийское церковное братство средневековой Украины;
старе місто, розташований навколо середньовічної цитаделі. старый город, расположенный вокруг средневековой цитадели.
Мислення середньовічної людини було теологічного характеру. Мышление средневекового человека носило теологический характер.
Міжнародний фестиваль середньовічної культури "Срібний Татош" Международный фестиваль средневековой культуры "Серебряный Татош"
Штурм укріплення (імітація справжньої середньовічної облоги). штурм укрепления (имитация настоящей средневековой осады).
Які стали вагомими чинниками середньовічної історії. Которые стали весомыми факторами средневековой истории.
Фрагмент середньовічної карти фра Мауро (1459). Фрагмент средневековой карты фра Мауро (1459).
Поширеним жанром середньовічної російської літератури була повість. Популярным жанром средневековой русской литературы становится повесть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!