Примеры употребления "Средневековый" в русском с переводом "середньовічного"

<>
Прогуляемся вокруг средневекового центра города. Прогуляємося навколо середньовічного центру міста.
Семиотика средневекового и раннемодерного мышления. Семіотика середньовічного і ранньомодерного мислення.
Бюргерство - полноправные жители западноевропейского средневекового города. Бюргерство - повноправні мешканці західноєвропейського середньовічного міста.
Пиропетра - это простое названия средневекового огнива. Піропетра - це проста назва середньовічного кресала.
Малый зал "Охотничий" - атмосфера средневекового банкета Мала зала "Мисливська" - атмосфера середньовічного банкету
Мангуп-Кале - столица средневекового княжества Феодоро. Мангуп-Кале - столиця середньовічного князівства Феодоро.
Топография средневекового Радзивилова была не сложной. Топографія середньовічного Радзивилова не була складною.
Крепость Акерсхус - классический образец средневекового замка. Фортеця Акерсхус - класичний зразок середньовічного замку.
Актеры, переодетые в героев средневекового Львова. Актори, переодягнені в героїв середньовічного Львова.
Домен - Личное земельное владение средневекового феодала. Домен - особисте земельне володіння середньовічного феодала.
Составьте хронологию событий истории средневекового Китая. Складіть хронологію подій історії середньовічного Китаю.
Является прекрасным примером средневекового романского классицизма. Є прекрасним прикладом середньовічного романського класицизму.
Рубль В.А. История средневекового Востока. Рубель В.А. Історія середньовічного Сходу.
Моя личная мантра взята из средневекового мистика Моя особиста мантра береться з середньовічного містика
Гунценхаузен - родина известного средневекового астронома Симона Мария. Ґунценхаузен - батьківщина відомого середньовічного астронома Маріуса Сімона.
9: 30-12: 30 - пешеходная экскурсия "Улочками средневекового города"; 9: 30-12: 30 - пішохідна екскурсія "Вуличками середньовічного міста";
11: 00-13: 00 - пешеходная экскурсия "Улочками средневекового города"; 11: 00-13: 00 - пішохідна екскурсія "Вуличками середньовічного міста";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!