Примеры употребления "Спартаке" в русском с переводом на украинский

<>
Начинал карьеру в одесском "Спартаке". Розпочинав кар'єру в одеському "Спартаку".
Легенда "Динамо" мог оказаться в "Спартаке" Легенда "Динамо" могла опинитися в "Спартаку"
Карьеру игрока завершил в нальчикском "Спартаке". Кар'єру гравця завершив в нальчикському "Спартаку".
В сезонах 2001 - 2002 выступал в ереванском "Спартаке". З 2001 по 2002 роки виступав у єреванському "Спартаку".
Экс-тренер "Динамо" возглавит "Спартак" Екс-тренер "Динамо" очолив "Спартак"
Спартака (одноимённый балет Арама Хачатуряна); Спартака (однойменний балет Арама Хачатуряна);
"Спартаку" важно выиграть оба матча. "Спартаку" потрібно виграти обидва поєдинки.
"Балтика" не устояла перед "Спартаком" "Гвардійці" не встояли перед "Спартаком"
Что связывает "Спартак" и "Астану"? Що пов'язує "Динамо" і "Астану"?
Ставка: обе забьют и победа "Спартака" Ставка: обидві заб'ють і переможе "Шахтар"
Всероссийское физкультурно-спортивное общество "Спартак"; Всеукраїнське фізкультурно-спортивне товариство "Спартак";
Почему армия Спартака потерпела поражение? Чому повстання Спартака зазнало поразки?
"Что мешает" Спартаку "строить свой стадион?" "Що заважає" Спартаку "будувати свій стадіон?"
"Динамо" начало "войну" с московским "Спартаком" "Динамо" розпочало "війну" з московським "Спартаком"
Обладателем Кубка стал ужгородский "Спартак" Володарем Кубка став ужгородський "Спартак"
Спартака сильно впечатлил поступок Драббы. Спартака сильно вразив вчинок Драби.
В стороне Спартака уже что-то горит. Поряд зі Спартаком вже щось горить.
Оттуда перешёл в шкловский "Спартак". Звідти перейшов у шкловський "Спартак".
Каррера прокомментировал поражение "Спартака" от ЦСКА Каррера прокоментував поразка "Спартака" від ЦСКА
26 декабря Джикия подписал контракт со "Спартаком". 26 грудня Джикія підписав контракт зі "Спартаком".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!