Примеры употребления "Сотрудниках" в русском с переводом на украинский

<>
"Я говорю о сотрудниках милиции. "Я кажу про співробітників міліції.
Хорошо, что наша компания заботится о своих сотрудниках. Приємно, коли підприємство так піклується про своїх працівників.
В "Сотрудниках", опубликованных в 1851 году [Комм. У "Співробітниках", опублікованих у 1851 році [Комм.
Спецпроект о сотрудниках ПАО "Укртранснафта". Спецпроект про співробітників ПАТ "Укртранснафта".
Мы заботимся о наших сотрудниках Ми турбуємося про наших співробітників
данные о сотрудниках вместе с фотографиями. дані про співробітників разом з фотографіями.
Информация о проектах, методах и сотрудниках. Інформація про проекти, методи та співробітників.
Забота о ваших сотрудниках, а также Турбота про ваших співробітників, а також
четкую формулировку требований к сотрудникам; чітке формулювання вимог до співробітників;
1994: Старший научный сотрудник, ФТИНТ. 1994: Старший науковий співробітник - ФТІНТ.
Сотрудники полиции организовали "контрольную закупку". Співробітники поліції організували "контрольну закупівлю".
Отображение статусов сотрудников и телефонов Відображення статусів працівників та телефонів
Как стать сотрудником компании Wnet? Як стати співробітником компанії Wnet?
Предоставьте обучение всем сотрудникам организации. Надайте навчання всім співробітникам організації.
нацелен ли сотрудника на продажу; чи націлений співробітника на продаж;
Сотрудники милиции опросили других рабочих. Працівники міліції опитали інших робітників.
Охрана детей обеспечивается сотрудниками спецподразделений. Охорона дітей забезпечується співробітниками спецпідрозділів.
Они вручили награды лучшим сотрудникам. Вони вручили відзнаки кращим працівникам.
Полученную информацию предатель передавал сотруднику ГРУ. Отриману інформацію зрадник передавав співробітнику ГРУ.
Биометрическая система идентификации доступа сотрудника Біометрична система ідентифікації доступу працівника
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!