Примеры употребления "працівникам" в украинском с переводом на русский

<>
працівникам, які одержують місячні оклади: Работникам, которые получают месячные оклады:
Найкращім працівникам було вручено грамоти. Лучшим сотрудникам были вручены грамоты.
Зарплата працівникам виплачувалася "в конвертах". Зарплата рабочим выплачивалась "в конверте".
Передайте порожній пакет медичним працівникам. Передайте пустой пакет медицинским работникам.
Вони вручили відзнаки кращим працівникам. Они вручили награды лучшим сотрудникам.
Прийшла пора засмучуватися працівникам магазину. Пришла пора огорчаться работникам магазина.
Решта 3,8% належатимуть працівникам компанії. Еще 3,8% принадлежит сотрудникам компании.
Іногороднім працівникам надається окрема кімната. Иногородним работникам предоставляется благоустроенная квартира.
Працівникам музею вручено грамоти та подарунки. Сотрудникам музея вручены грамоты и подарки.
Спасибі всім працівникам за чуйність Спасибо всем работникам за отзывчивость
Борги церкви, податки, платня працівникам. долги церкви, налоги, жалование работникам.
Пільги та компенсації звільненим працівникам. Льготы и компенсации высвобождаемым работникам..
Затриманого передали працівникам військової контррозвідки. Задержанный передан работникам военной контрразведки.
Mittal підвищує зарплату працівникам "Криворіжсталі" Mittal повысил зарплату работникам "Криворіжсталі"
Корпоративні нагороди "Електрону" працівникам "Львівелектротрансу" Корпоративные награды "Электрона" работникам "Львовэлектротранса"
Затримуєте виплату зарплати своїм працівникам? Необходимо заплатить зарплату своим работникам?
чину (раніше присвоювалися працівникам прокуратури); чина (ранее присваивались работникам прокуратуры);
Скорочений робочий час установлюють працівникам (ч. Сокращенная продолжительность рабочего времени устанавливается работникам (ч.
Право на працю вивільнюваним працівникам гарантується: Право на труд высвобожденным работникам гарантируется:
Премія педагогічним працівникам посмертно не присуджується. Премия педагогическим работникам посмертно не присуждается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!