Примеры употребления "співробітником" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 сотрудник20
Як журналіст був співробітником Рачковського. Как журналист был сотрудником Рачковского.
Як стати співробітником компанії Wnet? Как стать сотрудником компании Wnet?
Працювала науковим співробітником Інституту океанології. Работала научным сотрудником Института океанологии.
Уяви себе новим співробітником Делоса! Представь себя новым сотрудником Делоса!
Антон стає новим співробітником "Глорії". Антон становится новым сотрудником "Глории".
Запит співробітником 1:1 та feedback Запрос сотрудником 1:1 и feedback
Ейнштейн був співробітником Британської гуманістичної асоціації. Эйнштейн был сотрудником Британской гуманистической ассоциации.
До подій гри був співробітником Абстерґо. До событий игры был сотрудником Абстерго.
співробітником управління НКВС міста Куйбишева, РРФСР. сотрудником управления НКВД города Куйбышева, РСФСР.
Він є співробітником відділу шпигунства MI5. Он является сотрудником отдела шпионажа MI5.
Довгі роки був науково-дослідним співробітником. Долгие годы был научно-исследовательским сотрудником.
Блокування самостійно або співробітником call-центру Блокировка самостоятельно или сотрудником call-центра
Був слюсарем, кочегаром, співробітником карного розшуку. Был слесарем, кочегаром, сотрудником уголовного розыска.
Був співробітником Ставропігійського інституту у Львові. Был сотрудником Ставропигийского института во Львове.
Потім працювала науковим співробітником Ташкентської обсерваторії. Затем работала научным сотрудником Ташкентской обсерватории.
Був співробітником В. Вундта в Лейпцизі. Был сотрудником В. Вундта в Лейпциге.
Биков був колишнім співробітником МВС Кабардино-Балкарії. Быков был бывшим сотрудником МВД Кабардино-Балкарии.
З 1861 р. став постійним співробітником "Современника". С 1861 г стал постоянным сотрудником "Современника".
Є співробітником ОВС, стаж 19 календарних років. Являюсь сотрудником ОВД, стаж 19 календарных лет.
Був співробітником 86-томного "Енциклопедичного Словника" Брокгауз-Ефрона. Был сотрудником 86-томного "Энциклопедического Словаря" Брокгауз-Ефрона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!