Примеры употребления "Сицилии" в русском с переводом на украинский

<>
Герцоги Савойи становятся королями Сицилии. Герцоги Савойї стають королями Сицилії...
Высадка англо-американского десанта в Сицилии. Висадка англо-американських військ в Сицілії.
Парковки Сицилии размечены тремя цветами. Парковки Сицилії розмічені трьома кольорами.
Прокопио Куто родился на Сицилии. Прокопіо Куто народився на Сицилії.
Мессина - еще один город Сицилии. Мессіна - ще одне місто Сицилії.
Карузо вин Сицилии в Италии Карузо вин Сицилії в Італії
Этна является главной достопримечательностью Сицилии. Етна є головною цікавинкою Сицилії.
Филиппо Парлаторе занимался изучением флоры Сицилии. Філіппо Парлаторе займався вивченням флори Сицилії.
Сицилийская повозка - национальная повозка на Сицилии. Сицилійський візок - національний візок на Сицилії.
На Сицилии есть действующий вулкан Этна. На Сицилії знаходиться діючий вулкан Етна.
На Сицилии развито виноделие и пчеловодство. На Сицилії розвинене виноробство та бджільництво.
Одноглазый великан-циклоп жил на Сицилии. Одноокий велетень-Циклоп жив на Сицилії.
имя Архагат более характерно для Сицилии. ім'я Архагат більш характерне для Сицилії.
Действие начинается возле радиомаяка в Сицилии. Дія починається біля радіомаяку в Сицилії.
1130 - Рожер II коронован королём Сицилии. 1130 - Рожер II проголошується королем Сицилії.
На Сицилии известны аналогичные сооружения - пальясо. На Сицилії відомі аналогічні споруди - пальяро.
в Сицилии высадились англо-американские войска. в Сицилії висадилися англо-американські війська.
Где лучший на Сицилии стрит-фуд? Де кращий на Сицилії стріт-фуд?
Оно омывает берега Крита, Пелопоннеса, Сицилии. Воно омиває береги Криту, Пелопоннесу, Сицилії.
Упомянут у Вергилия как юноша с Сицилии. Згадується у Вергілія як юнак із Сицилії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!