Примеры употребления "Сибирь" в русском с переводом "сибіру"

<>
В 1941 году был депортирован в Сибирь. У 1941 році був депортований до Сибіру.
Центр Сибири - это Новосибирский край. Центр Сибіру - це Новосибірський край.
Из Сибири возвратился С. Палий. З Сибіру повернувся С. Палій.
В Сибири зреет белогвардейский мятеж. У Сибіру починається білогвардійський заколот.
Главная религиозная святыня мусульман Сибири. Головна релігійна святиня мусульман Сибіру.
Умер на каторге в Сибири. Загинула на каторзі в Сибіру.
старейший в Сибири краеведческий музей; найстарший у Сибіру краєзнавчий музей;
Лена - крупнейшая речная система Сибири. Лена - найбільша річкова система Сибіру.
Владел золотыми приисками в Сибири. Володів золотими копальнями в Сибіру.
Площадь пожаров в Сибири продолжает увеличиваться. Площа пожеж у Сибіру продовжує зростати.
Иркутск - крупный транспортно-логистический центр Сибири; Іркутськ - великий транспортно-логістичний центр Сибіру;
Ученые нашли загадочное захоронение в Сибири Вчені знайшли загадкове поховання в Сибіру
Сподвижник просветителя Сибири Иннокентия (Попова-Вениаминова). Сподвижник просвітителя Сибіру Інокентія (Попова-Веніамінова).
В Сибири обитают около 200 Йети? В Сибіру живуть близько 200 Єті?
Сибири, на Дальнем Востоке, в Сред. Сибіру, на Далекому Сході, у Серед.
Символ Тобольска - старейший в Сибири Кремль. Символ Тобольська - найстаріший в Сибіру Кремль.
Большая часть Сибири свободна от заповедников. Більша частина Сибіру вільна від заповідників.
Продолжал вести захватнические войны в Сибири. Продовжував вести загарбницькі війни в Сибіру.
В диком виде растёт в Сибири. У дикому стані росте в Сибіру.
1892), палеонтолог и географ, исследователь Сибири. 1892), палеонтолог і географ, дослідник Сибіру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!