Примеры употребления "Сердцам" в русском с переводом на украинский

<>
Лишь двум сердцам знакомом мире, Лише двом серцям знайомому світі,
2008 - памятник "Жертвам безвинным, Сердцам милосердным"; 2008 - пам'ятник "Жертвам безвинним, Серцям милосердним";
Давайте подарим новую жизнь детским сердцам! Давайте подаруємо нове життя дитячим серцям!
"Пусть ваши сердца не тревожатся. "Нехай серце вам не тривожиться!
Что такое синусовый ритм сердца? Що таке синусовий ритм серця?
Спринт триатлон для жесткой сердцем Спринт триатлон для твердої серцем
Выставка "С Афганом в сердце" Виставка "З Черніговом у серці"
Использования векторного клипарта пять сердец Використання векторного клипарта п'ять сердець
Ото всего, что сердцу мило, Ото все, що серцю мило,
И в наших сердцах гореть. І в наших серцях горіти!
Добро пожаловать в сущность сердца! Вітаю Вас від щирого серця!
Память о героях живет в сердцах людей. Пам'ять про героїв живе у серцях нащадків.
Сердце его мудрое, щедрое, живое. Серце його мудре, щире, живе.
Ковач скончался от остановки сердца. Ковач помер від зупинки серця.
Чихуахуа: крошка с большим сердцем Чихуахуа: крихітка з великим серцем
В порочном сердце жизни нет... В порочному серці життя немає...
"Киевский торт" покорил немало сердец. "Київський торт" підкорив чимало сердець.
Особенно дорого оно христианскому сердцу. Особливо дороге воно християнському серцю.
Доброта живет в наших сердцах! Благодійність живе в наших серцях.
Кафр Эль Гуны - сердце курорта. Кафр Ель Гуни - серце курорту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!