Примеры употребления "серцях нащадків" в украинском с переводом на русский

<>
"Ви завжди будете в наших серцях! Ты всегда будешь в наших сердцах! "
Збережемо її для наших нащадків! Давайте сохраним их для потомков!
Запаліть Олімпійський вогонь у своїх серцях! Зажги олимпийский огонь в своем сердце!
нащадків запорізьких козаків під імперською владою? потомков запорожских казаков под имперской властью?
Ви назавжди залишитесь у наших серцях! Вы навсегда останетесь в наших сердцах!
До нащадків дійшли лише фрагменти фортеці. К потомкам дошли лишь фрагменты крепости.
Бережіть вогонь пам'яті у ваших серцях. Берегите огонь памяти в ваших сердцах.
Розмножуються шляхом фізичної збірки нащадків. Размножаются путём физической сборки отпрысков.
І в наших серцях горіти! И в наших сердцах гореть.
Нарешті, бувають випадки стерильності нащадків гібридів. Наконец, бывают случаи стерильности потомков гибридов.
Пам'ятаємо з глибоким смутком в серцях Помним с глубокой скорбью в сердцах
Західний напрямок - символ нащадків, нереалізованих прагнень Западное направление - символ потомков, нереализованных устремлений
Походили вони від нащадків Данила Галицького. Происходили они от потомков Даниила Галицкого.
решта припадає на нащадків арабів - маврів. остальное приходится на потомков арабов - мавров.
Молоко залишила багато нащадків: 29 онуків, 59 правнуків. Молоко оставила обширное потомство: 29 внуков, 59 правнуков.
Він заслуговує вдячної пам'яті нащадків. Они заслуживают благодарной памяти потомков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!