Примеры употребления "Свидетельством" в русском с переводом на украинский

<>
Освобождение должно быть фиксировано письменным свидетельством. Звільнення повинно бути фіксованим письмовим свідченням.
Численность ПРМТУ подтверждена Свидетельством о репрезентативности. Чисельність ПРМТУ підтверджена Свідоцтвом про репрезентативність.
Всё это было свидетельством маны Рокорокохеату. Все це було свідченням мани Рокорокохеату.
Легальная деятельность подкреплена лицензией и регистрационным свидетельством. Легальна діяльність підкріплена ліцензією й реєстраційним свідоцтвом.
Подобное является свидетельством ослабленной иммунной системы. Подібне є свідченням ослабленою імунною системи.
Такое решение Олейник назвал "свидетельством узурпации власти". Олійник назвав це рішення "свідченням узурпації влади".
Свидетельство, что Мона Салин Мусульманин Свідоцтво, що Мона Салін Мусульманський
Передача складского и залогового свидетельств. Передання складського та заставного свідоцтва.
Свидетельства очевидцев расстрела столичных милиционеров. Свідчення очевидців розстрілу столичних міліціонерів.
13 свидетельств на топографии ИМС 13 свідоцтв на топографії ІМС
Защищаются они свидетельствами, а не патентами. Захищаються вони свідоцтвами, а не патентами.
По свидетельству Жвании - там был "полноценный ужин". За свідченням Жванії - там відбулася "повноцінна вечеря".
Дни испытаний: Книга свидетельств / сост. Дні випробувань: книга свідчень / упоряд.
Однако, по свидетельствам очевидцев, он застрелился. Однак, за свідченнями очевидців, він застрелився.
Выдача товара по двойному складскому свидетельству. Видача товару за подвійним складським свідоцтвом..
копию свидетельства о сдаче кандидатских экзаменов; копію посвідчення про складені кандидатські іспити;
5:13), при свидетельстве Святого Духа (Рим. 5:13), при свідоцтві Духа Святого (Рим.
5:13), свидетельстве Святого Духа (Рим. 5:13), свідченні Святого Духа (Рим.
Свидетельство на товарный знак НИКВОЛ Свідоцтво на товарний знак НІКВОЛ
Заверенная копия свидетельства о продлении Завірена копія свідоцтва про продовження
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!