Примеры употребления "Свежий" в русском с переводом "свіжому"

<>
Обед (пикник) на свежем воздухе. Обід (пікнік) на свіжому повітрі.
Сытный обед на свежем воздухе. Ситний обід на свіжому повітрі.
организовать пикник на свежем воздухе; влаштувати пікнік на свіжому повітрі;
на свежем воздухе любуясь природой! на свіжому повітрі милуючись природою!
Используются в свежем виде, транспортабельны. Використовуються у свіжому вигляді, транспортабельні.
1) Прогулка по свежему воздуху. 1) Прогулянка по свіжому повітрю.
"Мужские игры на свежем воздухе" (латыш. "Чоловічі ігри на свіжому повітрі" (латис.
Цвет в свежем изломе серебряно-белый. Колір в свіжому зламі срібно-білий.
Используется в свежем и переделанном виде. Використовується у свіжому і переробленому виді.
Обычно арбуз едят в свежем виде. Кавуни їдять зазвичай у свіжому вигляді.
Нужно больше бывать на свежем воздухе. Потрібно більше бувати на свіжому повітрі.
Дополнительно рекомендуются прогулки на свежем воздухе. Додатково рекомендуються прогулянки на свіжому повітрі.
Устройте небольшой пикник на свежем воздухе. Влаштуємо невеличкий пікнік на свіжому повітрі.
Чаще проводите время на свежем воздухе. Частіше проводьте час на свіжому повітрі.
Как организовать бизнес-мероприятие на свежем воздухе Як організувати бізнес-захід на свіжому повітрі
Хороший эффект дают прогулки на свежем воздухе. Позитивний ефект роблять прогулянки на свіжому повітрі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!