Примеры употребления "Самый строгий" в русском с переводом на украинский

<>
Самый строгий день Страстной недели. Сьогодні найсуворіший день Страсного тижня.
Самый широкий ассортимент бахил на рынке. Самий широкий асортимент бахіл на ринку.
Строгий характер мелодии требует соответствующего сопровождения. Суворий характер мелодії вимагає відповідного супроводу.
Самый "татарский" город Крыма - Симферополь. Найбільш "татарське" місто Криму - Сімферополь.
Строгий, вдохновляющий бойцов на подвиги лидер. Строга, надихаюча бійців на подвиги лідерка.
Рак самый любящий знак Зодиака Рак самий люблячий знак Зодіаку
Ничего лишнего, строгий Хай-Тек Нічого зайвого, строгий Хай-Тек
Карпаты - самый старый горный массив Европы. Карпати є найстарішим гірським масивом у Європі.
Организует строгий учет фондов музея. Організує суворий облік фондів музею.
33 класс - самый "ходовой" товар, пользующийся спросом. 33 клас - самий "ходовий" товар, користується попитом.
2) Строгий контроль качества и испытание 2) Строгий контроль якості і випробування
Самый мощный демон Подземного мира. Самий могутній демон Підземного світу.
Строгий лаконичный фасад расширит помещение. Строгий лаконічний фасад розширить приміщення.
2016 - Самый клиентоориентированный торговый центр, URA 2016 - Найбільш клієнтоорієнтований торговий центр, URA
Один строгий стандарт, предпочитаемый автопроизводителями Одна сувора стандартна перевага від автовиробників
Административный центр и самый крупный город Джэксон. Адміністративний центр і найбільше місто - Джексон.
Композиция - более строгий вариант агрегации. Композиція - більш суворий варіант агрегації.
Он самый младший из 27 детей. Він був наймолодшим з 29 дітей.
Строгий, простой архитектурный стиль с шармом. Серйозний, простий архітектурний стиль з шармом.
самый зрелищный батл - Tricks Contest; найбільш видовищний батл - Tricks Contest;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!