Примеры употребления "Садом" в русском с переводом на украинский

<>
Мечеть окружена садом с апельсиновыми деревьями. Мечеть оточує сад з апельсиновими деревами.
Стандартный трехместный номер с садом Стандартний тримісний номер із садом
начальная школа с детским садом початкова школа з дитячим садком
Лобби с миниатюрным зимним садом. Лобі з мініатюрним зимовим садочком.
Площадь, занимаемая садом, составляет 18547 кв.м. Площа, яку займає сад становить 18547 кв.м.
Провинцию Сычуань называют Садом Азии. Провінцію Сичуань називають Садом Азії.
Каминный зал с зимним садом. Камінний зал з зимовим садом.
Но клянусь тебе ангельским садом, Але клянусь тобі ангельським садом,
Бассейн отеля окружен экзотическим садом. Басейн готелю оточений екзотичним садом.
Мать - заведующая детским садом, отец - инженер. Мама - завідуюча дитячим садом, тато - інженер.
Двухместный номер Делюкс с частным садом Двомісний номер Делюкс з власним садом
Обуховской Обороны, 129 (за садом Дудко); Обухівської Оборони, 129 (за садом Дудко);
Герцег Нови называют "ботаническим садом Черногории". Херцег Новий називають "ботанічним садом Чорногорії".
"Садом земных наслаждений" триптих назвали исследователи. "Садом земних насолод" триптих назвали дослідники.
Заведовал ботаническим садом и ботаническим кабинетом. Завідував ботанічним садом і ботанічним кабінетом.
7 лет подряд признавался лучшим садом Японии. 7 років поспіль визнавався найкращим садом Японії.
Добро пожаловать в Ботанический сад! Ласкаво просимо до Ботанічного саду!
Горячий продавая сад Приманка Owl Гарячий продаючи сад Приманка Owl
Сады Archives - Опылитель из Украины Сади Archives - Запилювач з України
Оборудование для садов и виноградников Техніка для садів і виноградників
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!