Примеры употребления "Родственникам" в русском с переводом на украинский

<>
Дедушки полицейские вернули к родственникам. Дідуся поліцейські повернули до родичів.
Родственникам пострадавших окажут психологическая помощь. Родичам жертв надають психологічну допомогу.
Ведь родственникам надо заботиться о собственных семьях. Члени родини повинні піклуватися про своїх родичів.
Остальные жители переселились к родственникам. Кожен другий переселявся до родичів.
Его тело уже передали родственникам. Його тіло вже передане родичам.
обязанностях к родственникам по происхождению? обов'язках до родичів за походженням.
Резидент может высылать своим родственникам приглашения. Резидент може висилати своїм родичам запрошення.
"Я обращаюсь к родственникам российских военнослужащих. "Я звертаюсь до родичів російських військовослужбовців.
Изначально принадлежал родственникам купца Карпа Гайрабетова. Спочатку належав родичам купця Карпа Гайрабетова.
Поеду к родственникам в село 4 Поїду до родичів у село 4
Это позволило найти и сообщить родственникам погибших. Це дозволило знайти й сповістити родичів загиблих.
В 1968 переехала к родственникам в Гданьск. У 1968 переїхала до родичів у Гданськ.
поедут к родственникам в село - 5,1%. поїдуть до родичів у село - 5,1%.
Поощряйте Ваших друзей, родственников, знакомых Заохочуйте Ваших друзів, родичів, знайомих
Семья Звездуновых и их родственники Родина Звєздунових і їх родичі
Его ближайший родственник - словацкий язык. Його найближчий родич - словацька мова.
попечителя и их близкими родственниками. піклувальника та їх близькими родичами.
Вероятно, был родственником боярина Сака. Ймовірно, був родичем боярина Сака.
46-летний хозяин квартиры избил родственника. 46-річний господар помешкання побив родича.
Я мысленно с жертвами и их родственниками. Я подумки із жертвами і їхніми рідними.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!