Примеры употребления "родич" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 родственник17
Один з підозрюваних - родич потерпілої. Один из подозреваемых - родственник потерпевшей.
Його найближчий родич - словацька мова. Его ближайший родственник - словацкий язык.
Близький родич сиру Реблошон [1]. Близкий родственник сыра Реблошон [1].
Микола, далекий родич Терпилихи - баритон; Мыкола, дальний родственник Терпилихи - баритон;
Родич Галини Волчек по батьківській лінії. Родственник Галины Волчек по отцовской линии.
З'ясовується, що він дійсно родич. Выясняется, что он действительно родственник.
Чоловіка у зашморгу знайшов його родич. Мужчину в петле нашел его родственник.
Показав побут чиновників ("Далекий родич", 1841; Показал быт чиновников ("Дальний родственник", 1841;
Родич відомого французького поета Ґійома Апполінера. Родственник известного французского поэта Гийома Аполлинера.
Найближчий родич реюньйонського і нільського гусей. Ближайший родственник реюньонского и нильского гусей.
Найближчий родич іншого м'якого сиру Епуас. Ближайший родственник другого мягкого сыра Эпуасс.
Член знатного роду Фудзівара, родич імператорської родини. Член знатного рода Фудзивара, родственник императорской фамилии.
Farbror Julius Jansson) - далекий родич батька Малюка. Farbror Julius Jansson) - дальний родственник папы Малыша.
Прадавній шерстистий носоріг - близький родич суматранського носорога. Вымерший шерстистый носорог являлся близким родственником суматранского носорога.
У ламінату є близький родич - паркетна дошка. У ламината есть близкий родственник - паркетная доска.
"У мене родич працює в силових структурах. "У меня родственник работает в силовых структурах.
по матері - родич історика-декабриста А. О. Корниловича. по матери - родственник историка-декабриста А. О. Корниловича.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!