Примеры употребления "родичем" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все8 родственник8
Власник фрагмента був родичем Віллоубі. Владелец артефакта был родственником Уиллоуби.
Георг був близьким родичем Миколи. Георг являлся близким родственником Николая.
Доводиться родичем актрисі Л. Дерн. Приходится родственником актрисе Л. Дёрн.
Ймовірно, був родичем боярина Сака. Вероятно, был родственником боярина Сака.
Абрамс назвав стрічку "кровним родичем" "Монстро". Абрамс назвал ленту "кровным родственником" "Монстро".
Він виявився родичем бойовика терористичних організацій. Он оказался родственником боевика террористических организаций.
Хлопчика вважають родичем Муромця (його небожем). Мальчика считают родственником Муромца (его племянником).
Іван Підкова вважав себе "родичем" Івоні Лютого. Иван Подкова считал себя "родственником" Ивони Лютого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!