Примеры употребления "Ричарда" в русском с переводом на украинский

<>
Младшая сестра физика Ричарда Фейнмана. Молодша сестра фізика Річарда Фейнмана.
Это следующий фильм Ричарда Кёртиса. Це наступний фільм Річарда Кертіса.
Время президентства республиканца Ричарда Никсона. Часи президентства республіканця Річарда Ніксона.
Ненавидит своего "беспутного" сына Ричарда. Ненавидить свого "безпутного" сина Річарда.
Райдер исполнит роль супруги Ричарда. Райдер виконає роль дружини Річарда.
Замок Ричарда планировался как доходный дом. Замок Річарда планувався як прибутковий будинок.
Экранизация романа Ричарда Мэтисона "Я - легенда". Екранізація роману Річарда Метісона "Я - легенда".
На третьем месте - "Бездельник" Ричарда Линклейтера. На третій сходинці - "Ледар" Річарда Лінклейтера.
Ему также помогло влияние Ричарда Прайора. Йому також допоміг вплив Річарда Прайора.
Андреевский спуск и Замок Ричарда неразлучны Андріївський узвіз та Замок Річарда нерозлучні
Исполнитель поручений английского капера Ричарда Флитвуда. Виконавець доручень англійського капера Флітвуда Річарда.
Практиковался у режиссёра лорда Ричарда Аттенборо. Практикувався у режисера лорда Річарда Аттенборо.
В 2010 получил Медаль Ричарда Хэмминга. У 2010 отримав Медаль Річарда Геммінга.
К нему перешли многие приверженцы Ричарда. До нього перейшли багато прибічників Річарда.
Ремейк одноимённого фильма Ричарда Доннера 1976 года. Ремейк однойменного фільму Річарда Доннера 1976 року.
Элизабет Дэллоуэй - семнадцатилетняя дочь Клариссы и Ричарда. Елізабет Делловей - сімнадцатирічна донька Клариси й Річарда.
Помните героя Ричарда Гира из фильма "Красотка"? Подобається герой Річарда Гіра у фільмі "Красуня".
1189 - Прошла коронация Ричарда 1-ого - Львиное сердце. 1189 - пройшла коронація Річарда 1-ого - Львине серце.
Зимняя куртка для мальчиков "Ричард" Зимова куртка для хлопчиків "Річард"
Фильм рассказывает о 55-летнем безработном Ричарде. Фільм розповідає про 55-річного безробітного Річарда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!