Примеры употребления "Рига" в русском с переводом на украинский

<>
станция на линии Валга - Рига. станція на лінії Валга - Рига.
Морской порты: Рига, Вентспилс, Лиепая. Гол. порти - Рига, Вентспілс, Лієпая.
Рига: Главная редакция энциклопедий, 1989. Рига: Головна редакція енциклопедій, 1989.
Через посёлок проходит автомагистраль Москва ? Рига. Через селище проходить автомагістраль Москва - Рига.
Экскурсионная программа "Рига - Маленький Париж Севера" Екскурсійна програма "Рига - Маленький Париж Півночі"
Железнодорожная станция на линии Рига - Валга. Залізнична станція на лінії Рига - Валга.
Дешевые авиабилеты Рига - Камбоджа (RIX - KH). Дешеві авіаквитки Рига - Камбоджа (RIX - KH).
= Соч.: Микроэлементы и ферменты, Рига, 1960; ═ Соч.: Мікроелементи і ферменти, Рига, 1960;
Затем перешёл в латвийский клуб "Рига". Потім перейшов в латвійський клуб "Рига".
Ресторан пивоварня "Старгород" в городе Рига Ресторан пивоварня "Старгород" у місті Рига
Почётный президент Латвийского общества Рериха (Рига). Почесний президент Латвійського товариства Реріха (Рига).
Авария произошла на шоссе Рига - Даугавпилс. Аварія сталася на шосе Рига - Даугавпілс.
текст с параллельным немецким переводом, Рига, 1892); текст з паралельним німецьким перекладом, Рига, 1892);
РИГА, 21 мая - РИА Новости, Мария Князева. РИГА, 21 травня - РІА Новини, Марія Князєва.
О творчестве Н. П. Задорнова, Рига, 1960; Про творчість Н. П. Задорнова, Рига, 1960;
межзональный турнир (Рига, 1979) - 5-6-е места. міжзональний турнір (Рига, 1979) - 5-6-е місця.
Пешеходная экскурсия по Старой Риге. Пішохідна екскурсія по Старій Ризі.
С уважением туристы из Риги. З повагою туристи з Риги.
Прибалтийское направление (на Вильнюс, Ригу) Прибалтійський напрямок (на Вільнюс, Ригу)
Советские войска наступали на Ригу. Радянські війська входять до Риги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!