Примеры употребления "Репортёры без границ" в русском с переводом на украинский

<>
"Репортеры без границ" назвали приговор "позорным". "Репортери без кордонів" назвали вирок "ганебним".
Организация "Репортеры без границ" осудила эти действия. Організація "Репортери без кордонів" засудила це вбивство.
Проект "Без границ" Центра "Социальное дей-ствие" Проект "Без кордонів" Центр "Соціальна дія"
"Боевое братство" без границ ". організації "Бойове братерство без кордонів".
LineUp - это организация без границ. LineUp - це організація без меж.
"ISU" - Успех без границ "ISU" - Успіх без кордонів
Андреас Эмбирикос, "Без правил, без границ. Андреас Ембірікос, "Без правил, без кордонів.
Электронная коммерция "без границ" Електронна комерція "без кордонів"
Мы инвестируем глобально без географических границ Ми інвестуємо глобально без географічних кордонів
Иванченко Р. П. История без мифов. Іванченко Р. П. Історія без міфів.
Фотовыставка "Рай на стыке трех границ" Фотовиставка "Рай на стику трьох кордонів"
Роберт Музиль "Человек без сво... Роберт Музіль "Людина без властивостей.
Между естественными науками нет строгих границ. Між природничими науками немає чітких меж.
А какой дизайнер обходиться без цветов. А який дизайнер обходитиметься без квітів.
стирание границ между реальностью и фантазией; стирання межі між реальністю та фантазією;
Можно ли похудеть без физических нагрузок? Чи можна схуднути без фізичних навантажень?
> границ кадастровых зон и кварталов; > меж кадастрових зон та кварталів;
Как оформить Шенгенскую визу без посредников? Як оформити Шенгенську візу без посередників?
Необходим для подрезания границ рулонного газона. Необхідний для підрізання кордонів рулонного газону.
"Хэй без труда расправился с Барреттом. "Хей без зусиль упорався з Барреттом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!