Примеры употребления "без" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все1583 без1583
Післяопераційний період перебігав без ускладнень. Послеоперационный период протекал без осложнения.
Філе телапії без шкури, свіжоморожене Филе телапии без шкуры, свежемороженое
Конструкція без зрошувальної системи доступні. Конструкция без оросительной системы доступны.
Нижче наведено алгоритм без доведення. Ниже приведён алгоритм без доказательства.
Ньюфаундленд зберіг лояльність без коливань. Ньюфаундленд сохранил лояльность без колебаний.
Автобусні тури без нічних переїздів! На автобусе без ночных переездов!
Олександр рано залишився без мами. Андрей рано остался без матери.
жартувати, судити не без гріха, Шутить, судить не без греха,
Покрови без включень вуглекислого кальцію. Покровы без включений углекислого кальция.
Підвіска без ручки Amor стрижнів Подвеска без ручки Amor стержней
Без неї завантажиться стоковий андроїд. Без нее загрузится стоковый андроид.
Забезпечення для овердрафту без застави Обеспечение для овердрафта без залога
про залишення скарги без розгляду. об оставлении жалобы без рассмотрения.
Трансляція зустрічі завершилася без коментаря. Трансляция встречи завершилась без комментария.
Щільна футболка без додавання еластану. Плотная футболка без добавления эластана.
Без вимог по переведенню оборотів Без требований по переводу оборотов
Зефір в шоколаді без шоколаду. Зефир в шоколаде без шоколада.
Малина, даючи все без розгін. Малина, давая все без разгона.
Максимум місця навіть без розкладання; максимум места даже без раскладывания;
Не залишаться без роботи геронтологи. Не останутся без работы геронтологи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!