Примеры употребления "Рекомендуется" в русском с переводом на украинский

<>
Рекомендуется выбрать свитер, рубашку, майку. Рекомендується вибрати светр, сорочку, майку.
Перед процедурой рекомендуется сделать пилинг. Перед процедурою рекомендовано зробити пілінг.
Приобретать презервативы рекомендуется только в аптеках; Купувати презервативи слід тільки в аптеках;
Все участникам рекомендуется пройти Альпсеминар в Карпатах Всім учасникам рекомендуємо пройти Альпсемінар у Карпатах
Релаксирующий массаж указанным больным не рекомендуется. Релаксуючий масаж указаним хворим не рекомендований.
Рекомендуется для приготовления борщевого кваса. Рекомендують для приготування борщового квасу.
При сахарном диабете рекомендуется прием следующих продуктов: При цукровому діабеті рекомендується вживати наступні продукти:
Рекомендуется посещать после обильных ливней. Рекомендується відвідувати після рясних злив.
качество - рекомендуется 320 кбит / с; якість - рекомендовано 320 кбіт / с;
Употребление кофе рекомендуется свести к минимуму. Споживання кави слід звести до мінімуму.
Рекомендуется отключить и снова настроить связывание звукового процессора. Рекомендуємо скасувати й повторно виконати сполучення звукового процесора.
Не рекомендуется одновременный прием с бензодиазепинами. Не рекомендований одночасний прийом із бензодіазепінами.
Рекомендуется для получения диетического сока. Рекомендується для отримання дієтичного соку.
Летописная Пересопница. Рекомендуется для неисправимых романтиков и... Літописна Пересопниця Рекомендовано для невиправних романтиків та...
Побеги не рекомендуется обрывать руками. Пагони не рекомендується обривати руками.
Рекомендуется ограничивать землянику при беременности. Рекомендується обмежувати суницю при вагітності.
Рекомендуется устанавливать средний размер шрифта. Рекомендується встановлювати середній розмір шрифту.
Дополнительно рекомендуется приобрести защитный спрей. Додатково рекомендується придбати захисний спрей.
Перед массажем рекомендуется делать компрессы. Перед масажем рекомендується робити компреси.
Косметические средства рекомендуется использовать вечером. Косметичні засоби рекомендується використовувати ввечері.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!