Примеры употребления "вживати" в украинском с переводом на русский

<>
вживати нецензурні висловлювання в коментарях; употреблять нецензурные выражения в комментариях;
Не вживати воду з неперевірених джерел; не пить воду из непроверенных источников;
Тому дані терміни не слід вживати як синоніми. Поэтому эти термины нельзя использовать в качестве синонимов.
у їжу вживати тільки кип'ячене молоко; В пищу потреблять только кипяченое молоко;
Значить, ліки слід вживати якомога більше ". Следовательно, лекарств нужно принимать как можно больше.
Важливо вживати більш калорійну їжу. Важно употреблять более калорийную пищу.
Чи можна вживати алкоголь при підвищеному тиску? Можно ли пить алкоголь при повышенном давлении?
Краще вживати рідини кімнатної температури. Лучше употреблять жидкости комнатной температуры.
Краще вживати фрукти з шкіркою. Лучше употреблять фрукты с кожурой.
Можна для схуднення вживати цикорій. Можно для похудения употреблять цикорий.
Рідина рекомендується вживати невеликими порціями. Жидкость рекомендуется употреблять небольшими порциями.
Також можна вживати пшеничні висівки. Также можно употреблять пшеничные отруби.
Вийшло речовина необхідно вживати натщесерце. Получившееся вещество необходимо употреблять натощак.
Як правильно вживати слово комільфо Как правильно употреблять слово комильфо
А вам можна вживати імбир? А вам можно употреблять имбирь?
Вживати дозволено лише негазовану рідину. Употреблять разрешено лишь негазированную жидкость.
Вживати кисломолочну продукцію, містить корисні мікроорганізми. Употреблять кисломолочную продукцию, содержащую полезные микроорганизмы.
Можна вживати в їжу розумними порціями. Можно употреблять в пищу разумными порциями.
Вживати в теплому або гарячому вигляді. Употреблять в тёплом или горячем виде.
Заборонено вживати спиртні напої за кермом; Запрещено употреблять спиртные напитки за рулем;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!