Примеры употребления "рекомендований" в украинском с переводом на русский

<>
оптимальний вміст солі, рекомендований ВОЗ оптимальное содержание соли, рекомендуемое ВОЗ
Рекомендований для виробництва ігристих вин. Рекомендован для производства игристых вин.
Як отримати рекомендований лист на пошті Как получить заказное письмо на почте
Релаксуючий масаж указаним хворим не рекомендований. Релаксирующий массаж указанным больным не рекомендуется.
Базисні умови "Інкотермс" носять рекомендований характер. Базисные условия "Инкотермс" носят рекомендательный характер.
Рекомендований вік 6-12 місяців. Рекомендуемый возраст 6-12 месяцев.
Країна Рекомендований сервер Сервер, обраний вручну Страна Рекомендованный сервер Сервер, выбранный вручную
1 Як отримати рекомендований лист на пошті 1 Как получить заказное письмо на почте
Не рекомендований одночасний прийом із бензодіазепінами. Не рекомендуется одновременный прием с бензодиазепинами.
Рекомендований одяг із натуральних тканин. Рекомендуемый одежду из натуральных тканей.
Рекомендований посібник: Одинока планета Грецькі острови Рекомендованное руководство: Одинокие планеты Греческие острова
Рекомендований масаж при сидячій роботі Рекомендуемый массаж при сидячей работе
Рекомендований для скотч-стрічки 9 * 50 Рекомендованный для скотч-ленты 9 * 50
Рекомендований вік 10-15 років. Рекомендуемый возраст 10-15 лет.
Рекомендований до охорони в Дунайському БЗ. Рекомендован к охране в Дунайском БЗ.
Рекомендований вік 0-2 місяці. Рекомендуемый возраст 0-2 месяца.
Рекомендований до проведення в невеликих групах. Рекомендован к проведению в небольших группах.
Рекомендований вік 2-3 місяці. Рекомендуемый возраст 2-3 месяца.
Рекомендований в медичній практиці лікувальних установ. Рекомендован в медицинской практике лечебных учреждений.
Рекомендований вік 12-18 місяців. Рекомендуемый возраст 12-18 месяцев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!