Примеры употребления "Разнообразный" в русском с переводом на украинский

<>
Мне нравится разнообразный ручной труд. Мені подобається різноманітна ручна праця.
Разнообразный выбор цветов и оттенков Різноманітний вибір кольорів і відтінків
Воздух - легкий, подвижный и разнообразный. Повітря - легке, рухливе і різноманітне.
разнообразный материал (картон, пластик, калька) різний матеріал (картон, пластик, калька)
Окружающий мир разнообразный и загадочный. Навколишній світ розмаїтий і загадковий.
Репертуар певицы роскошный и разнообразный. Репертуар співака багатий і різноманітний.
Модельный ряд разнообразный и интересный: Модельний ряд різноманітний і цікавий:
Имеет разнообразный рисунок и окраску. Має різноманітний малюнок й забарвлення.
Современный автомобильный рынок очень разнообразный. Сучасний автомобільний ринок досить різноманітний.
Певец имеет очень разнообразный репертуар. Співак має дуже різноманітний репертуар.
Богатый и разнообразный шведский стол Багатий і різноманітний шведський стіл
В Украине очень разнообразный рельеф. В Україні дуже різноманітний рельєф.
На городище обнаружены разнообразный инвентарь. На городищі виявлено різноманітний інвентар.
График программ очень разнообразный и насыщенный. Графік програм дуже різноманітний і насичений.
• Стильный и разнообразный дизайн всех моделей. • Стильний і різноманітний дизайн всіх моделей.
Здесь производят чугун, сталь, разнообразный прокат. Тут виробляють чавун, сталь, різноманітний прокат.
Отрицательные последствия также носят разнообразный характер: Негативні наслідки також носять різноманітний характер:
Профессия имеет довольно разнообразный спектр деятельности. Професія має досить різноманітний спектр діяльності.
Должен быть арсенал, причем очень разнообразный. Повинен бути арсенал, причому дуже різноманітний.
Богатый и разнообразный животный мир Карпат. Багатий і різноманітний тваринний світ Карпат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!