Примеры употребления "різний" в украинском с переводом на русский

<>
Порядок розрахунку різних доплат різний. Порядок расчёта приведённых доплат различен.
Школу в різний час очолювали: Школу в разное время возглавляли:
Діапазон у клавіатур зустрічається різний. Диапазон у клавиатур встречается разный.
Директорами школи в різний час працювали: В разные времена директорами школы работали:
Порядок перерахування чинів тут різний. Порядок перечисления чинов здесь различен.
Виною всьому різний перебіг хвороби. Виной всему разное протекание болезни.
При різних захворюваннях він різний. При разных болезнях они разные.
Вертикальні стенди на різний тоннаж Вертикальные стенды на различный тоннаж
Це "відновлення" викликало різний супротив. Это "восстановление" вызвало разное сопротивление.
У різний час музеєм керували: В разное время музеем руководили:
Процес: різний виробничий процес доступний. Процесс: различный производственный процесс доступен.
Малі групи в різний час Небольшие группы в разное время
Вбивства були скоєні у різний час... Преступления были совершены в разное время.
Патології можуть носити різний характер. Патологии могут носить различный характер.
Підбірка фото зроблених у різний час. Подборка фото сделанных в разное время.
Кожен клієнт індивідуальний, кожен випадок різний. Каждый клиент индивидуален, каждый случай разный.
Характер цієї безоплатної допомоги різний. Характер этой безвозмездной помощи различен.
Цим човном в різний час командували: Этим катером в разное время командовали:
Всі протизаплідні таблетки мають різний склад. Все противозачаточные таблетки имеют разный состав.
Різний ламінат в різних кімнатах Различный ламинат в различных комнатах
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!